Mechanum wheel-driven non-holonomic wheeled vehicle system